Sarang Fansubs يقدم لكم فيلم الرعب A Tale Of Two Sisters ..(تم إضافة الروابط)

فريق Sarang Fansub يقدم لكم أول فلم آسيوي من ترجمته

تم بحمد الله إنتاج أول عمل لنا في ترجمة الأفلام

و أن شاء الله راح نقدم لكم المزيد منها في الأيام القليلة القادمة

كان اختيارنا الاول لفلم الرعب الكوري :

A Tale Of Two sisters ( حكاية أختين )

بداية نترككم مع تقرير بسيط عن الفلم :

fa9el

«»«»«» معلومات عن الفيلم «»«»«»

الاسم بالكوري : 장화, 홍련

الاسم بالإنجليزي : A Tale Of Two Sisters

الاسم بالعربي : حكاية أختين

إنتاج سنة 2003

تأليف و إخراج : Kim Ji-woon

«»«»«» القصة «»«»«»

d8aad982d8b1d98ad8b1-d981d984d985-d8add983d8a7d98ad8a9-d8a3d8aed8aad98ad9861

«»«»«» التعريف بالشخصيات «»«»«»

d8a7d984d8a7d8aed8aa-d8a7d984d983d8a8d8b1d989

الاسم : سومي “Su-mi” .

دورها : الأخت الكبرى التي تعاني من اضطراب عقلي .

قامت بالدور الممثلة : أم سو جانغ “Im Soo Jung “.

d8a7d984d8a3d8aed8aa-d8a7d984d8b5d8bad8b1d9891

الاسم : سويون “Su-yeon” .

دورها : الأخت الصغرى لـ سومي والتي تعاني الخوف الشديد من زوجة أبيها .

قامت بالدور الممثلة : مون غيون يونغ “Moon Geun Young “.

d8a7d984d8a3d8a81

الاسم : مو هيون”Moo-hyeon” .

الدور : الأب .

قام بدوره الممثل : Kim Kap-su “كيم كاب سو” .

d8b2d988d8acd8a9-d8a7d984d8a3d8a82

الاسم : أون جو “Eun-joo” .

دورها : زوجة الأب .

قامت بالدور الممثلة : ييوم جونغ “Yeom Jeong-ah” .

fa9el2

«»«»«» صور من الفلم «»«»«»

thumbs20081110115232

«»«»«» فريق العمل «»«»«»

ترجمة : Nana , Yuri .

تدقيق : Eman .

تصميم : Karaz .

——————————-

رابط التورينتتحميل

(رجاء ترك السيد مفتوح ليستفيد الجميع ^_^)

___________________________________

رابط مباشر: 001\\002\\003\\004\\005

يتم تجميع أجزاء الفيلم ببرنامج HjSplit (لتحميل البرنامج: Download تحميل)

كيفية إستعمال البرنامج تجدونها على هذا الرابط من مدونة الفريق  Aigoo Fansubs شاكرين لهم هذا الشرح ^^

    • witch
    • نوفمبر 9th, 2008

    واااو .. بالتوفيق

  1. مرحبا

    مبروك عليكم أول فلم من إنتاج الفريق
    إختيار موفق، فهذا الفلم من أروع ما أنتجت السينيما الكورية
    ننتظر منكم الفلم قريبا
    و بالتوفيق في أعمالكم القادمة

    ملاحظة: لا أستطيع إيجاد رابط صفحتكم على ويكي فرق الترجمة، ممكن الرابط بليز؟؟

    تحياتي

    ملاك

  2. وجدت الرابط في صفحة التعريف بالفريق

    شكرا ^^

    • رومي
    • نوفمبر 13th, 2008

    روووووووووووووووووعة اموت على افلام الرعب شكرا على الفيلم والترجمة بانتظار الرابط الماشر

    • Eman
    • نوفمبر 13th, 2008

    أهلين ملاك .. نورتي الصفحة ^^

    شكراً لتشجيعك .. سعدت بتعليقك

    و أتمنى لفريقكم المزيد من التألق ..

    ——————————————

    witch و رومي سعيدين بتعليقكم ^___^

    • أحلااااام
    • نوفمبر 16th, 2008

    انا شفت الفيلم ..والله كان كتيييييييييييير بخوف ><
    بس المشكلة إن النهاية مافهمتها كتير ؟؟
    ويسلمووو إيدكم يارب ع الترجمة الاحترافية ^^

    • Eman
    • نوفمبر 16th, 2008

    الله يسلمك ^^

    • Lamoo
    • نوفمبر 23rd, 2008

    السلآم عليكم

    لو سحمتوا رابط الفلم تورنت مايشتغل معاي >.<

    ممكن ترفعونه على اي موقع ثاني بلييز T.T

    ومشكوريين ع الترجمه ^^

    • sayed
    • ديسمبر 9th, 2008

    sayed ywo7aieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeekm

  3. الف شكرعلى الفيلم جزاك اللة خيرا

    • محمد
    • يناير 1st, 2009

    شكرا جزيلا جدا

    • محمد
    • يناير 2nd, 2009

    كيف نحمل الفلم ؟؟؟؟؟؟ رجاء الرد بسرعه

  4. Lamoo @

    تم إعادة رفع ملفات التورنت على تراكر أيغو Aigoo

    محمد @

    تقدر تحمل ملف التورنت من تراكر أيغو
    أما بالنسبة للرابط المباشر , سيتم رفعه قريباً

    و شكراً

    • ريوسو
    • فبراير 3rd, 2009

    مشكووووووووووورين الفيلم مره روعه مع ان الغموض يلفه وان شاء الله مو اخر انجاز والى الأمام موفقين يارب

  5. رووووووووووووووووعه

    وثاانكس ع الترجمه والفلم شكله حلوو ان شااء الله اشوفه .,

    • سبهة.COM
    • نوفمبر 26th, 2009

    ارفعوه على ميديا فاير😦

    • Eman
    • نوفمبر 27th, 2009

    ريوسو @

    الله يسلمك ^^
    ————————————-

    سازومي ., @

    العفو ♥
    ————————————-

    سبهة.COM @

    والله حبيبتي حاولنا كذا مرة نرفع عليه ومازبط معانا, إيش السبب ماحنا عارفين !!

  6. الفيلم مره سخيف واهبل وما انصح احد يحملو
    في احد يسيب الاجنبي ويروح للكوري

  7. وربي الفللللللللم شكلله خطييير بس مااارعفت ابغــى اشووووووووووفه,,.

    حمااااااس

  8. this movie is not scary for me hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaaha

    • حنونة
    • مايو 29th, 2010

    مشكورة اختى
    يعطيج العافية

    • Ashe
    • مايو 30th, 2010

    من جدددد
    مشكوووووريييييييييين
    لي فترررة ادوور علييه و ما لقييت الا رواابط الرايبدشير .. أكره ذا الموقع الغثيييث -_-
    شكراا الله يعطييكم العاافية

    • atheer a7bk 
    • يونيو 8th, 2010

    الفيلم خيال

    يعططيكم العافيه على ترجمة الفيلم

    كوماااوو

    • بنت الامارات
    • يونيو 26th, 2011

    انت يالهبل اذا مب عاجبك الفلم اطللللللللللللللللللللللع لاتم تتفلسف الفلم حلو والترجمة حلوه مشكورين للأماااااام للأماام

    • may
    • يوليو 20th, 2011

    ياسسسسسسسسسسسسسسسسسسلام …. ترجمه روعه … اعشق هالبنت … يازينها ويازين تمثيلها … فديتها …
    سانكيووووووووووووووووووو …

    • may
    • يوليو 20th, 2011

    في واحد اسمه هبل ..>>> وربي ماسميت نفسك بالهبل الا عارف انك هبل …. اقول افلامك الأجنبية بلها واشرب مويتها … لأن كلها تقليد كششششششش عليك …

    • baby
    • يناير 6th, 2012

    الفلم جدا رائع بس البارت 4 من الرابط المباشر مايشتغل
    اتمنى تعدلوه لو سمحتوا
    وشاكرين لكم جهودكم

  9. شيبااااااااال رابط البارت اربع مايشتغل متحمسه للفيلم وابغا اخذه من ترحمة ثانية *^*

  1. يونيو 4th, 2016
    Trackback from : كورانى كوردى

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: